wealth, success and love - 부와 성공과 사랑

A woman came out of her house and saw three old men with long white beards sitting in her front yard. She did not recognize them.

한 여자가 집에서 나와 그녀의 앞마당에 긴 하얀 수염을 가진 세 노인을 보았다. 그녀는 그들을 알아보지 못 했다.

Then she said, "I don't think I know you, but you must be hungry. Please come in and have something to eat."

그러자 그 여자가 말하였다. 제가 선생님을 잘 알지는 못하지만, 배가 고플텐데 들어오셔서 뭐 먹을 것 좀 드세요.

"Is the man of the house home?", they asked. "No," she said. "He's out." "Then we cannot come in," they replied.

그들은 집주인이 집에 있습니까?' 하고 물었다. "아니."라고 그녀가 말했다. "그는 나갔어.""그러면 우리는 들어갈 수 없어요"라고 그들이 대답했다.

In the evening when her husband came home, she told him what had happened. So, he said, "Go tell them I'm home, and invite them in!"

저녁에 남편이 집에 돌아왔을 때, 아내는 그에게 무슨 일이 있었는지 말했다. 그래자 남편은 "가서 내가 집에 있다고 말해 주고, 그들을 집으로 초대해요!"라고 말했다.

The woman went out and invited the men in. "We do not go into a house together," they replied. "Why is that?" she wanted to know. One of the old men explained. "His name is Wealth," he said pointing to one of his friends, and pointing to another one he said, "This man is Success, and I am Love." Then he added, "Now, go and discuss with your husband which one of us you want in your home."

여자는 나가서 남자들을 안으로 초대했다. 그들이 대답하기를 우리는 함께 집에 들어가지 않습니다. "왜 그런가요?" 그녀는 알고 싶었다. 노인 중 한 명이 설명했습니다. 저 친구이름은 "부"이고 다른 친구 하나는  "성공"이고 나는 "사랑"입니다.라고 말했다. "이제 가서 당신 집에서 우리 중 누구를 원하는지 남편과 상의하세요."

The woman went in and told her husband what was said. Her husband was over-joyed. "How nice!" he said. "Since that's the case, let us invite in Wealth. Let him come in and fill our home with wealth!"

그 여자(아내)는 집으로 들어가서 남편에게 있었던 일을 말했다. 그녀의 남편은 너무 기뻐했습니다. "얼마나 좋은가!" 남편이 말했다. 그러면 우리가 "부"를 부르자. 그가 들어와서 우리 집을 부를 돈으로 채우게 합시다!"

His wife disagreed. "Why don't we invite Success?" But, their daughter was listening from the corner of the room. She jumped in with her own suggestion. "Wouldn't it be better to invite Love? Our home will then be filled with love!"

그의 아내는 동의하지 않았다. "왜 우리가 성공을 초대하지 않지요?" 하지만, 그들의 딸은 방 한 구석에서 듣고 있었다. 그녀는 자진해서 자신의 제안을 받아들였다. "사랑을 초대하는 것이 더 좋지 않을까요?그러면 우리 집은 사랑으로 가득하게 될 거에요!"

The wife agreed. "Then, let us heed our daughter's advice," said the husband to his wife. "Go out and invite Love in to be our guest."

아내는 동의했다. " 그렇다면, 우리 딸의 충고에 귀을 기울이자."라고 남편이 아내에게 말했습니다.  나가서 "사랑"을 초대해서 우리의 손님으로 결정합시다.

The woman went out and asked the three old men, "Which one of you is Love? Please come in and be our guest." Love got up and started walking toward the house. Then the other two also got up and followed him.

그 여자(아내)가 나가서 세 노인에게 물었다. 당신들 가운데서 누가 "사랑" 인가요? 우리 집에 오셔서, 우리의 손님이 되어 주십시오. "사랑"이 일어나서 집을 향해 걷기 시작했다. 그리고 다른 두 사람도 일어나서 그를 따라갔다.

Surprised, the lady asked Wealth and Success, "I only invited in Love, as you directed. Why are you all coming in?"

그 여인이 놀라서 부와 성공을 보고는 말하였다. 선생님께서 말씀하신 대로, 저는 사랑을 담아 온 사람만 초대했습니다. 어찌하여 모두 안으로 들어가십니까? 

The old men replied together, "If you had invited only Wealth or Success, the other two of us would have stayed. However, since you invited Love... wherever He goes, we go with him... because wherever there is Love, there is also Wealth and Success!"

노인들이 함께 대답하였다. 만일 그대들이 "재산"이나 "성공"만 초대하였더라면, 우리 둘은 남았을 것이오. 그러나 그대들이 "사랑"을 초대 했으므로 어디를 가든 우리는 그와 함께 갑니다 ... 왜냐하면 "사랑" 이 어디 있든지 간에 부와 성공도 있습니다!